Kitöltési útmutató az SZTFH_42 jelű nyomtatványhoz

Jogszabályi háttér:

- a szerencsejáték szervezéséről szóló 1991. évi XXXIV. törvény (a továbbiakban: Szjtv.)
- egyes szerencsejátékok engedélyezésével, lebonyolításával és ellenőrzésével kapcsolatos feladatok végrehajtásáról szóló 20/2021. (X. 29.) SZTFH rendelet (a továbbiakban: Vhr.)
- 5/2021. (X. 21.) SZTFH rendelet a felelős játékszervezés részletes szabályairól (a továbbiakban: Játékosvédelmi rendelet)

A nyomtatvány részei

SZTFH_42 Főlap:	Jelentős önkorlátozó nyilatkozat
SZTFH_42-1 Pótlap:	Jelentős önkorlátozó nyilatkozat visszavonása
SZTFH_42-2 Pótlap:	Személyes adatok módosítása jelentős önkorlátozó nyilatkozathoz

Általános tudnivalók

A jelentős önkorlátozó nyilatkozatot (SZTFH_42), valamint a személyes adatok módosítását a jelentős önkorlátozó nyilatkozathoz (SZTFH_42-1) írásba kell foglalni, az benyújtható:
- személyesen a személyazonosság igazolása mellett a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága (a továbbiakban: Hatóság) kijelölt ügyfélszolgálatain,
- postai úton, teljes bizonyító erejű magánokiratban,
- elektronikus úton, E-papír mellékleteként, Ügyfélkapun keresztül (a nyilatkozattevő elektronikus azonosítását követően, elektronikusan hitelesítve).

A jelentős önkorlátozó nyilatkozat visszavonása (SZTFH_42-1) kizárólag személyes úton terjeszthető elő.

A Hatóság 5 (öt) ügyfélszolgálati pontjának címét, illetve a hozzájuk rendelt megyéket az alábbi leírás tartalmazza:

Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága Központi Ügyfélszolgálat Budapest (1136 Budapest, Pannónia utca 40., postafiók címe 1538 Budapest, Pf. 547):
Budapest, valamint Pest, Heves, Nógrád, Komárom-Esztergom, Fejér megyék;
Szabályozott Tevékenységek Hatósága Szombathelyi Területi Kirendeltség (9700 Szombathely, Kőszegi u. 37.):
Vas, Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Zala megyék;
Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága Pécsi Területi Kirendeltség (7623 Pécs, József Attila utca 5.):
Baranya, Somogy, Tolna, Bács-Kiskun megyék;
Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága Békéscsabai Területi Kirendeltség (5600 Békéscsaba,Kinizsi u. 4-6.):
Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok megyék;
Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága Debreceni Területi Kirendeltség (4025 Debrecen, Hatvan u. 45.):
Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén megyék.

Az Ügyfélszolgálatok telefonszámairól és az ügyfélfogadási időről a Hatóság honlapján a „Kapcsolat” menüpont alatt tájékozódhatnak.

SZTFH_42 Főlap kitöltési útmutatója

A. blokk: Nyilatkozatot tevő adatai

Minden (1-6. pontban) szereplő adat megadása kötelező!

A nyilatkozat kiállításának időpontjában érvényes személyazonosító okmány és a lakcímkártya szerinti adatokat kell az 1-6. pontokban megadni. A nyilvántartás megfelelő adattartalmának biztosítása érdekében kérjük az 1-6. pontokban megjelölt adatok változását, a változást követően haladéktalanul a Hatóságnak írásban bejelenteni az SZTFH_42-2 pótlap felhasználásával.

B. blokk: Nyilatkozat

A nyilatkozatot tevőnek itt kell megadnia, hogy szerencsejáték fajtá(k)ra vagy szerencsejáték szervezőkre nézve kíván önkorlátozással élni. Az egyik önkorlátozási típus megjelölése kötelező, de egyszerre csak az egyik választható.

Amennyiben a nyilatkozatot tevőnek az önkorlátozásnak azt a módját választja, hogy szerencsejáték fajtát jelöl meg, ez esetben legalább egy szerencsejáték fajtát meg kell jelölnie az 1. pontban felsorolt négy szerencsejáték fajta (játékkaszinóban szervezett kaszinójáték, kártyateremben szervezett kártyajáték, távszerencsejáték, online kaszinójáték) közül.

Amennyiben a nyilatkozatot tevő az önkorlátozásnak azt a módját választja, hogy szerencsejáték szervezőket jelöl meg, legalább két szerencsejáték szervezőt meg kell neveznie.

A szerencsejáték szervezők listája (szervező neve és címe) megtalálható a Hatóság honlapján ahatóság/engedelyek-kozhiteles" menüpontban.

Az önkorlátozás érvényességi idejének megadása kötelező, és egy nyilatkozaton kizárólag egy érvényességi idő adható meg.

A nyilatkozatot tevőnek aláírásával igazolnia kell, hogy elolvasta és megértette mind a nyomtatvány szövegét, mind a kitöltési útmutatóban foglaltakat. Akár a három nyelven készült nyomtatvány, akár a kitöltési útmutatók tekintetében felmerülő, a felek között kialakult értelmezési vita esetén a magyar változat az irányadó.

C. blokk: A nyilatkozat dátuma és a nyilatkozatot tevő aláírása

Ennek a mezőnek a kitöltése kötelező!

D. blokk: Tanúk nyilatkozata (postai úton történő benyújtás esetén)

Amennyiben a nyilatkozatot tevő e beadványát postai úton terjeszti elő, úgy ennek a blokknak a kitöltése kötelező.

A jelentős önkorlátozó nyilatkozatot tevő személy a nyomtatványon a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény 325. §-a értelmében a következő előírásnak megfelelő módon tehet teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva nyilatkozatot.

A nyilatkozatot tevő által saját kezűleg írt és aláírt okiraton kívül, teljes bizonyító erejű magánokirat az az okirat, amelyen a nyilatkozatot tevő fél aláírását bíróság vagy közjegyző hitelesíti, vagy amelyen ügyvéd ellenjegyzéssel vagy két tanú aláírással igazolja, hogy a nyilatkozatot tevő személy a nyilatkozatot előttük írta alá vagy az aláírást sajátjának ismerte el.

A tanúkra vonatkozó adatokat olvashatóan kell feltüntetni és mindkét tanúnak saját kezűleg kell aláírnia a nyomtatványon feltüntetett nyilatkozatot (A nyilatkozatot tevő előttünk, mint tanúk előtt írta alá a jelentős önkorlátozó nyilatkozatot / a nyilatkozatot tevő az aláírását előttünk sajátjaként ismerte el).

Mindkét tanúnak aláírásával igazolnia kell, hogy elolvasta és megértette mind a D) blokk szövegét, mind a kitöltési útmutató jelen blokkjában foglaltakat. Akár a három nyelven készült nyomtatvány D) blokkja, akár a kitöltési útmutatók D) blokkja tekintetében felmerülő, a felek között kialakult értelmezési vita esetén a magyar változat az irányadó.

E. blokk

A nyilatkozatot tevő személyes eljárása esetén tölthető ki, kizárólag a Hatóság által!

SZTFH_42-1 pótlap kitöltési útmutatója

A jelentős önkorlátozó nyilatkozat visszavonását kizárólag személyesen lehet előterjeszteni a Hatóság kijelölt ügyfélszolgálatain (az Általános tudnivalókban megjelölt ügyfélszolgálati pontokon), a jelentős önkorlátozó nyilatkozat visszavonását postai illetve elektronikus úton nem lehet benyújtani. Amennyiben a nyilatkozatot tevő korábban több jelentős önkorlátozó nyilatkozatot nyújtott be, ez esetben minden olyan, jelentős önkorlátozó nyilatkozat tekintetében külön-külön szükséges visszavonó nyilatkozatot tenni, amelynek hatályát a nyilatkozatot tevő már nem kívánja fenntartani.

A Játékosvédelmi rendelet 5.§ (5) bekezdése szerint, az 1 évet meg nem haladó érvényességű nyilatkozat visszavonásának nincs helye, az 1 évet meghaladó érvényességű nyilatkozat legalább 2 év leteltét követően vonható vissza.

A. blokk: Nyilatkozatot visszavonó adatai

Az 1-6. pontokban az érvényes személyazonosító okmány és a lakcímkártya szerinti adatokat kell megadni. Amennyiben a nyilatkozatot tevő személyi adataiban a jelentős önkorlátozó nyilatkozatának benyújtását követően változás történt és azt a jelen visszavonó nyilatkozat benyújtása előtt nem jelentette be az SZTFH_42-2 pótlapon, azt legkésőbb a visszavonó nyilatkozat benyújtásával egyidejűleg pótolni kell.

B. blokk: Nyilatkozat visszavonása

Amennyiben a Hatóságnál a nyilatkozatot visszavonó személy több jelentős önkorlátozó nyilatkozatot tett, akkor annak a jelentős önkorlátozó nyilatkozatnak az azonosító adatait szükséges megadni, amelyre ez a visszavonó nyilatkozat vonatkozik.

Kérjük, hogy az alábbiakban megjelölt adatok közül kérelme pontos beazonosíthatósága érdekében legalább az egyik adatot szíveskedjék a nyomtatványon közölni:

a jelentős önkorlátozó nyilatkozat jobb felső sarkában feltüntetett vonalkód;
a jelentős önkorlátozó nyilatkozat benyújtásának/postára adásának időpontja.

Adatközlésének hiányában visszavonó nyilatkozatát a Hatóság nem tudja feldolgozni.

C. blokk: A visszavonó nyilatkozat dátuma és a nyilatkozatot tevő aláírása

Ennek a mezőnek a kitöltése kötelező!

D. blokk:

Kizárólag a Hatóság töltheti ki!

SZTFH_42-2 pótlap kitöltési útmutatója

Az adatlap személyesen, a Hatóság kijelölt ügyfélszolgálatain, postai úton, valamint elektronikusan terjeszthető elő.

A. blokk: Jelentős önkorlátozó nyilatkozaton megadott adatok

Az A) blokk adatai teljes körűen kitöltendők. A nyomtatványon azokat az adatokat kell feltüntetni, amelyeket az érintett a jelentős önkorlátozó nyilatkozaton közölt. Ha már időközben terjesztett elő adatmódosító nyilatkozatot, akkor a jelenlegi nyilatkozaton azokat a személyes adatait tüntesse fel, amelyeket a Hatósággal már közölt.

B. blokk: Új (hatályos) adatok

Az 1-6. pontokban az érvényes személyazonosító okmány és a lakcímkártya szerinti adatokat kell megadni. A B) blokk adatai teljes körűen kitöltendők a gyorsabb feldolgozás érdekében. Figyelem! Erre tekintettel kérjük, hogy ne kizárólag a változással érintett adato(ka)t tüntesse fel!

C. blokk: Adatmódosító személy aláírása

A C) blokk adatainak kitöltése, valamint a nyilatkozatot tevő sajátkezű aláírása kötelező.

D. blokk:

Tanúk nyilatkozata (postai úton történő benyújtás esetén)

Amennyiben a nyilatkozatot tevő e beadványát postai úton terjeszti elő, úgy ennek a blokknak a kitöltése kötelező.

A tanúk nyilatkozatára az SZTFH_42 főlap D) blokkjában foglaltakat kell alkalmazni.

Mindkét tanúnak aláírásával igazolnia kell, hogy elolvasta és megértette mind a D) blokk szövegét, mind a kitöltési útmutatób jelen blokkjában foglaltakat. Akár a három nyelven készült nyomtatvány D) blokkja, akár a kitöltési útmutatók D) blokkja tekintetében felmerülő, a felek között kialakult értelmezési vita esetén a magyar változat az irányadó.

E. blokk

A nyilatkozatot tevő személyes eljárása esetén tölthető ki, kizárólag a Hatóság által!

Explanatory notes (instructions) to fill form SZTFH_42

Legal background:

Act XXXIV of 1991 on Gambling Operation (hereinafter : Gambling Act)
Decree No. 20/2021. (X. 29.) SZTFH of the President on the Implementation of Regulations Concerning the Authorization, Organization and Control of Gambling Activities (hereinafter: Implementing Decree)
Decree No. 5/2021. (X. 21.) SZTFH of the President on Detailed provisions on responsible gambling operation (hereinafter: Gambling Decree)

Parts of the form

SZTFH_42 Main sheet:	Main sheet Significant self-restriction statement
SZTFH_42-1 Continuation sheet:	Continuation sheet Revocation of the significant self-restriction statement
SZTFH_42-2 Continuation sheet:	Continuation sheet Modification of personal data related to the significant self-restriction statement

General information

The significant self-restriction statement (SZTFH_42) and modification of personal data related to the significant self-restriction statement (SZTFH_42-2) shall be written and can be submitted:

- personally by proving of identity at the designated customer offices of the Supervisory Authority of Regulated Activities (hereinafter: Authority)
- in private document having probative force by post
- electronically as an attachment of electronic paper through Client Gateway (after identifying the client electronically and verifying the document electronically)

Revocation of the significant self-restriction statement (SZTFH_42-1) can be submitted only personally.

The 5 (five) customer offices of the Authority and their respective counties are listed below:

Supervisory Authority of Regulated Activities Central Customer Office Budapest (1136 Budapest, Pannónia utca 40., P.O. box: 1538 Budapest, Pf. 547):
Budapest, Pest, Heves, Nógrád, Komárom-Esztergom and Fejér counties;

Supervisory Authority of Regulated Activities Regional Office of Szombathely (9700 Szombathely, Kőszegi u. 37.):
Vas, Győr-Moson-Sopron, Veszprém and Zala counties;

Supervisory Authority of Regulated Activities Regional Office of Pécs (7623 Pécs, József Attila utca 5.):
Baranya, Somogy, Tolna and Bács-Kiskun counties;

Supervisory Authority of Regulated Activities Regional Office of Békéscsaba (5600 Békéscsaba, Dózsa György út 1-3.):
Békés, Csongrád and Jász-Nagykun-Szolnok counties;

Supervisory Authority of Regulated Activities Regional Office of Debrecen (4025 Debrecen, Hatvan u. 45.):
Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Borsod-Abaúj-Zemplén counties.

Information on the phone numbers of customer offices and customer service hours can be found on the website of the Authority in menu point “Kapcsolat” (Connection).

SZTFH_42 Instructions to fill the main sheet

Section A: Data of the person making the statement

All data (Points 1-6) shall be filled in compulsorily.

Data of the personal identification document and the certificate of domicile being valid at the date of making the statement shall be filled in Points 1-6. In order to provide appropriate data for the data base, please notify the Authority without delay in writing by applying the continuation sheet SZTFH_42-2 in case of any changes in data listed in Points 1-6.

Section B: Statement

The person making the statement shall fill in self-restriction on type(s) of games or on gambling service providers. One of these two types of self-restriction shall be chosen compulsorily, but only one of them can be chosen at the same time.

If the person making the statement chooses self-restriction on type(s) of games, at least one type of game shall be selected from the four types of games (casino games operated in land-based casinos, card games operated in card-rooms, remote gambling/online sports betting/, online casino games) listed in Point 1.

If the person making the statement chooses self-restriction on gambling service providers, at least two gambling service providers shall be appointed by giving their names.

The list of gambling service providers (name and address) can be found on the website of the Authority in menu point “Engedélyek (közhiteles)” (Licenses (public register)).

Validity of self-restriction shall be completed compulsorily, and only one period of validity can be selected per statement.

The reading and understanding of the content of the form and instructions shall be verifyed by the person making the statement with its signiture. In case of any dispute concerning divergent interpretations of the content of the three lingual form or instructions the Hungarian version shall prevail.

Section C: The date of statement and the signature of the person making the statement

This Section shall be filled in compulsorily!

Section D: Statement of witnesses (in case of submission by post)

If the person making the statement submits its statement by post this block shall be filled in compulsorily.

The person making a significant self-restriction statement may submit its statement in private document having probative force according to the following requirements based on Section 325 of Act CXXX of 2016 on the Code of Civil Procedure.

Beyond the document written and signed in manuscript by the person making the statement, the private document shall have full probative force if the signature of the person making the statement is certified by judge or notary public, or if an attorney verifies by its signature of endorsement or two witnesses verify by their signatures that the statement was signed by the person making the statement in front of them, or declared the signature in front of them as its own.

Data related to witnesses shall be presented legible and their statement on the form shall be signed in manuscript by the witnesses. I affirm that the person making the statement has signed the significant self-restriction statement in the presence of us as witnesses/has declared the signature as its own in the presence of us as witnesses.

Both witnesses shall verify with their signatures that they have read and understood the content of Section D) and the current Section of instructions. In case of any dispute concerning divergent interpretations of the content of the three lingual form’s Section D) or instructions of Section D) the Hungarian version shall prevail.

Section E

Shall be completed only by the Authority in case of the statement is made in person!

Instructions to fill the continuation sheet SZTFH_42-1

Revocation of the significant self-restriction statement may be submitted only personally at the designated customer offices of the Authority (at customer service points listed in “General information”). Revocation of the significant self-restriction statement cannot be submitted by post or electronically. In case of previous submission of more significant self-restriction statements, the person making the statement shall make revocation statements separately regarding each statement which the person does not want to maintain in force. According to the Subsection 5 of Section 5 of the Gambling Decree it is not possible to revoke a significant self-restriction statement which is valid for no longer than 1 year, while self-restriction statements valid for more than 1 year can be revoked after the expiry of 2 years.

Section A: Data of the person revoking the statement

In Points 1-6 data of the valid personal identification document and the certificate of domicile shall be given. In case of changing in personal data of the person making the statement after the submission of significant self-restriction statement and the person had not notified the Authority on the continuation sheet SZTFH_42-2 prior to the submission of the present revocation statement this should be supplemented at least at the submission of the revocation statement.

Section B: Revocation of the statement

In case there is more than one significant self-restriction statement valid the person making the revocation statement shall give the data of the significant self-restriction statement affected by the revocation statement.

In order to help us identify your self-restriction statement please, fill in on the form at least one of the data listed below:

barcode nr. placed at the top right-hand corner of the significant self-restriction statement
date of submission/posting of the significant self-restriction statement

If you fail to provide information the Authority cannot process your revocation statement.

The person making the statement shall verify with its signature the reading and and understanding of the content of the form and instructions. In case of any dispute concerning divergent interpretations of the content of the three lingual form or instructions the Hungarian version shall prevail.

Section C: The date of the revocation statement and the signature of the person making the statement

This Section shall be filled in compulsorily!

Section D:

Only the Authority can complete it!

Instructions to fill the continuation sheet SZTFH_42-2

The form may be submitted personally at the designated customer offices of Authority, or by post or electronically.

Section A: Data provided on the significant self-restriction statement

Data of Section A shall be filled in completely. Data shall be completed on this form which had been provided on the significant self-restriction statement by the respective person. In case of previous submission of modification statement you shall fill in your personal data on the present statement which data had been submitted to the gambling supervisory authority.

Section B: New (valid) data

In Points 1-6 data of the valid personal identification document and the certificate of domicile shall be completed. Data of Section B) shall be filled in completely for swifter processing. Be aware! Regarding this, not only those data have to be filled which shall be modified.

The person making the statement shall verify with its signature the reading and understanding of the content of the form and instructions. In case of any dispute concerning divergent interpretations of the content of the three lingual form or instructions the Hungarian version shall prevail.

Section C: Signature of the person modifying data

Filling in the data of Section C) and the signature of the person making the statement in manuscript is compulsory.

Section D: Statement of witnesses (in case of submission by post)

If the person making the statement submits its statement by post, this Section shall be filled in compulsorily.

Details of Section D) of form SZTFH_42 main sheet shall be applied on the statement of witnesses.

Section E

Shall be completed only by the Authority in case of the statement is made in person!

Anleitung zum Ausfüllen des Formulars Nr. SZTFH_42

Anweisung:

Gesetz Nr. XXXIV. von 1991 über die Veranstaltung von Glücksspielen (im Weiteren: GlSpG)
Verordnung des Präsidenten Nr. 20/2021. (X. 29.) SZTFH über die Durchführung der Aufgaben in Verbindung mit der Genehmigung, Abwicklung und Kontrolle der einzelnen Glücksspiele (im Weiteren: DV)
Verordnung des Präsidenten Nr. 5/2021. (X. 21.) SZTFH über die detaillierten Vorschriften der verantwortlichen Spielveranstaltung (im Weiteren: Spielverordnung )

Bestandteile des Formulars

Hauptvordruck zum Formular Nr. SZTFH_42
Signifikante Selbstbeschränkungs-Erklärung

Ergänzungsblatt Nr. 1. zum Formular Nr. SZTFH_42
Widerruf der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung

Ergänzungsblatt Nr. 2. zum Formular Nr. SZTFH_42
Änderung personenbezogener Daten zur signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung

Allgemeine Hinweise

Die signifikante Selbstbeschränkungs-Erklärung (Nr. SZTFH_42), sowie die Änderung personenbezogener Daten zur signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung (Nr. SZTFH_42-2) sind entweder

persönlich, in schriftlicher Form, mit der Bestätigung der Personalien, bei dem ernannten Kundendienst der Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten (nachstehend „Behörde“ genannt), oder
auf dem Postweg, in Form einer beweiskräftigen Privaturkunde, oder
auf dem elektronischen Wege, als Elektronisches Papier Anhang (kurz E-papier genannt), über das Kundenportal (nach erfolgreicher elektronischen Identifizierung des Unterschreibers, elektronisch authentifiziert) einzureichen.

Der Widerruf der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung (Nr.SZTFH_42-1) ist ausschließlich persönlich einzureichen.

Die Adressen der Kundendienstbüros der Behörde, beziehungsweise die zugeordneten Komitate sind im Folgenden aufgelistet:

Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten, Zentraler Kundendienst, Budapest (Pannónia Straße 40., 1136 Budapest, Postanschrift: 1538 Budapest, Postfach 547)
Der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Hauptstadt Budapest, beziehungsweise der Komitate Pest, Heves, Nógrád, Komárom-Esztergom und Fejér.

Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten, Zweigstelle Szombathely (Kőszegi Straße 37, 9700 Szombathely):
Der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Komitate Vas, Győr-Moson-Sopron, Veszprém und Zala.

Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten, Zweigstelle Pécs (József Attila Straße 5, 7623 Pécs):
Der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Komitate Baranya, Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.

Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten, Zweigstelle Békéscsaba (Kinizsi Straße4-6., 5600 Békéscsaba).
Der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Komitate Békés, Csongrád und Jász-Nagykun-Szolnok.

Aufsichtsbehöre für regulierte Tätigkeiten, Zweigstelle Debrecen (Hatvan Straße 45., 4025 Debrecen):
Der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Komitate Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg und Borsod-Abaúj-Zemplén.

Die Telefonnummern zu den Kundendiensten und die Geschäftszeiten sind auf derWebseite der Behörde unter „Kapcsolat” (Kontakt) verfügbar.

Anleitung zum Ausfüllen des Hauptvordruckes Nr. SZTFH_42

Block (A): Persönliche Identifikationsdaten des Erklärenden

Alle unter Punkt 1. bis 6. genannten Daten müssen angegeben werden!

Unter Punkt 1. bis 6. sind die zum Zeitpunkt der Erklärungsausstellung gültige Personalausweisdaten und Daten der Adressenkarte einzutragen. Um die Richtigkeit des Dateninhaltes des Spielerschutz-Registers sicherzustellen, ist die Änderung der unter Punkt 1. bis 6. angegebenen Daten unverzüglich der Behörde in schriftlicher Form mit Benutzung des Formulars Nr. SZTFH_42-2 mitzuteilen.

Block (B): Erklärung

Der Erklärende muss hier angeben, ob er die Selbstbeschränkungs-Erklärung bezüglich einer oder mehrerer Glücksspielarten oder mehrerer Veranstalter abgeben möchte. Es ist mindestens eine Form der Selbstbeschränkung anzugeben, aber darf es gleichzeitig nur eine einzige Variante der Selbstbeschränkung ausgewählt werden.

Wenn der Erklärende die bestimmte Art der Selbstbeschränkung wählt, damit mehrere Glücksspielarten genannt werden, ist es in diesem Fall mindestens eine Glücksspielart aus den unter Punkt 1. aufgeführten 4 Glücksspielarten (im Spielkasino organisierte Spiele, im Kartenzimmer organisierte Kartenspiele, Telekommunikationsglücksspiele, online Kasinospiele) auszuwählen. Wenn der Erklärende die bestimmte Art der Selbstbeschränkung wählt, indem er Veranstalter angibt, sind in diesem Fall mindestens zwei Veranstalter zu benennen.

Die Liste der Glücksspielveranstalter (Name und Adresse des Veranstalters) ist auf der Webseite der Behörde unter "Engedélyek (közhiteles)“ (Genehmigungen (öffentliche)) zu erreichen. Die Angabe der Gültigkeitsdauer der Selbstbeschränkung ist zwingend vorgeschrieben, darf es hingegen in einer Erklärung nur eine einzige Gültigkeitsdauer angegeben werden.

Mit seiner Unterschrift bestätigt der Erklärende, sowohl den Text des Formulars als auch die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Maßnahmen gelesen und verstanden zu haben. Bei eventuellen Streitfragen zwischen den Parteien über die unterschiedliche Auslegung des dreisprachigen Formulars oder der Anleitungen der ungarische Wortlaut maßgebend ist.

Block (C): Datum der Erklärung und Unterschrift des Erklärenden

Hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld! Bitte füllen Sie dieses Feld unbedingt aus!

Block (D): Erklärung der Zeugen (bei der Einreichung per Post)

Wenn der Erklärende seine Erklärung per Post einreicht, so ist die Ausfüllung des vorliegenden Blockes zwingend erforderlich.

Der Erklärende darf auf dem Formular eine Erklärung in Form einer Privaturkunde gemäß § 325. des Gesetzes Nr. CXXX. von 2016. über die Zivilprozessordnung auf folgende Weise abgeben:

Außerhalb der vom Aussteller eigenhändig geschriebene und unterschriebene Urkunde, eine Privaturkunde besitzt volle Beweiskraft, wenn ein Richter oder Notar die Unterschrift des Unterzeichners der Urkunde auf der Urkunde beglaubigt oder ein Rechtsanwalt mit der ordnungsgemäßen Gegenzeichnung der von ihm erstellten Urkunde/zwei Zeugen bestätigen, dass der Unterzeichner die zum Teil nicht von ihm geschriebene oder die von jemand anderem geschriebene Urkunde vor ihnen unterschrieben oder seine Unterschrift vor ihnen als seine eigenhändige Unterschrift anerkannt hat. Zum Nachweis wird die Urkunde von beiden Zeugen unterschrieben. Die Daten der Zeugen sind lesbar anzugeben und die auf dem Formular angeführte Erklärung ist von beiden Zeugen eigenhändig zu unterschreiben.

(Der Aussteller hat die signifikante Selbstbeschränkungs-Erklärung vor uns, als Zeugen untergeschrieben, beziehungsweise er hat seine Unterschrift vor uns als seine eigenhändige Unterschrift anerkannt.)

Die beiden Zeugen haben durch ihre Unterschrift zu bestätigen, sowohl den Text des Blockes D) des Formulars, als auch den Inhalt des vorliegenden Blockes gelesen und verstanden zu haben. Bei eventuellen Streitfragen zwischen den Parteien über die unterschiedliche Auslegung hinsichtlich des Blockes D) des dreisprachigen Formulars, oder des Blockes D) der verschiedenen Anleitungen der ungarische Wortlaut maßgebend ist.

Bock (E)

Dieser Block darf in einem solchen Fall und nur vom Amt ausgefüllt werden, wenn der Erklärende bei der Erklärungsausstellung persönlich erschienen ist.

Anleitung zum Ausfüllen des Ergänzungsblattes Nr. SZTFH_42-1

Die Widerrufserklärung darf ausschließlich persönlich bei den benannten Kundendiensten der Behörde einzureichen (Bei den unter „Allgemeine Hinweise“ ernannten Kundendiensten). Einreichung auf dem Postweg, oder die elektronische Einreichung der Widerrufserklärung ist nicht zugelassen. Wenn der Erklärende vorher mehrere signifikante Selbstbeschränkungs-Erklärungen eingereicht hat, ist es bezüglich aller einzelnen Erklärungen eine einzelne Widerrufserklärung abzugeben, deren Kraft der Erklärende nicht mehr aufbehalten möchte.

Gemäß der Spielverordnung 5. § Absatz 5. kann eine Erklärung nicht widerrufen werden, deren Gültigkeit sich nicht länger, als auf 1 Jahr bezieht. Eine Erklärung, deren Gültigkeit sich auf mehr als 1 Jahr bezieht, kann nach mindestens 2 Jahren widerrufen werden.

Block (A): Daten des Widerrufenden

Unter Punkt 1. bis 6. sind Daten des gültigen Personalausweises und der Wohnsitzbescheinigung anzugeben. Im Falle einer Änderung der personenbezogenen Daten des Erklärenden, die nach der Einreichung seiner signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung erfolgt ist, ohne diese Änderung vor der Einreichung der vorliegenden Widerrufserklärung mit dem Ergänzungsblatt Nr. SZTFH_42-2 angemeldet zu haben, dann ist diese Datenänderung spätestens gelichzeitig mit der Einreichung der Widerrufserklärung bekannt zu geben.

Block (B): Widerruf der Erklärung

Wenn der Erklärende mehrere signifikante Selbstbeschränkungs-Erklärungen bei der Behörde mitgeteilt hat, dann müssen die Daten derjenigen signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung angegeben werden, auf die sich die Widerrufserklärung bezieht.

Wir bitten Sie darum, mindestens eine der folgenden Daten mit dem Formular mitzuteilen, damit die eindeutige Identifikation Ihres Antrags möglich ist:

Strichcode, der in der oberen rechten Ecke der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung angegeben ist
Einreichungsdatum/Sendungsdatum der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung

Mangels Angabe genauerer Daten zur Widerrufserklärung kann die Behörde den Dateninhalt der Widerrufserklärung nicht verarbeiten.

Block (C): Datum der Widerrufserklärung und Unterschrift des Erklärenden

Hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld! Bitte füllen Sie dieses Feld unbedingt aus!

Block (D)

Nur vom Amt auszufüllen!

Anleitung zum Ausfüllen des Ergänzungsblattes Nr. SZTFH_42-2

Dieses Blatt ist entweder persönlich, beim Kundendienst der Behörde, oder auf dem Postweg, beziehungsweise auf dem elektronischen Wege einzureichen.

Block (A): In der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung angegebener Daten

Die Daten des Blockes (A) sind im vollen Umfang auszufüllen. Auf dem Formular müssen diejenigen Daten aufgelistet werden, die in der signifikanten Selbstbeschränkungs-Erklärung mitgeteilt wurden. Wenn Sie inzwischen eine Änderungserklärung eingereicht haben, dann ist es auf der vorliegenden Erklärung diejenigen personenbezogenen Daten anzuführen, welche Sie schon der Behörde mitgeteilt haben.

Block (B): Neue (gültige) Daten

Unter Punkt 1. bis 6. müssen die gültige Personalausweisdaten und die Daten der Adressenkarte angegeben werden. Die Daten des Blockes (B) sind in seinem vollen Umfang auszufüllen, um eine schnellere Bearbeitung zu gewährleisten. Achtung! Angesichts dessen bitten wir Sie darum, nicht nur die Änderung der Daten anzugeben.

Block (C): Unterschrift der Datenänderung vornehmenden Person

Die Ausfüllung des Formulars (Block C) und die Unterschrift des Erklärenden sind zwingend erforderlich.

Block (D): Erklärung (bei der Einreichung per Post)

Wenn die Erklärung per Post eingereicht wird, muss der Block (D) zwingend ausgefüllt werden. Für die Ausfüllung der vorliegenden Erklärung der Zeugen gelten die Gestaltungshinweise zum Hauptvordruck Nr. SZTFH_42 (Block D).

Block (E)

Dieser Block darf ausschließlich in einem solchen Fall und nur vom Amt ausgefüllt werden, wenn der Erklärende bei der Erklärungsausstellung persönlich erschienen ist.